Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Lituaniană-Rusă - Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¿Ð¸ÑÐºÐ°

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Lituaniană

Rusă

Categorie Chat

Titlu	Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¿Ð¸ÑÐºÐ°
Text Înscris de ÐšÐµÑÑ	Limba sursă: Lituaniană ipashi man patika no dejaam - Ilze no Lielbritanijas, Kostas Pavliuk un Monika Tuvi, bija super! :))) arii vaditajiem lielu paldies! bija forshi! nakamgad gribetu protams vairak un vel kadus stilus kaa latino, salsa utt... ;) ne tik daudz hip hop!

Titlu	ÐÑ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ð»Ð¸Ñ‚Ð¾Ð²ÑÐºÐ¸Ð¹!
Traducerea Rusă Tradus de on	Limba ţintă: Rusă ÐžÑÐ¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð¼Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð½Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¸Ð· Ñ‚Ð°Ð½Ñ†ÐµÐ²- Ð˜Ð»Ð·Ðµ Ð¸Ð· Ð’ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ð±Ñ€Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¸Ð¸, ÐšÐ¾ÑÑ‚Ð°Ñ ÐŸÐ°Ð²Ð»ÑŽÐº Ð¸ ÐœÐ¾Ð½Ð¸ÐºÐ° Ð¢ÑƒÐ²Ð¸, Ð±Ñ‹Ð»Ð¾ ÑÑƒÐ¿ÐµÑ€! :))) Ñ‚Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ¾Ðµ ÑÐ¿Ð°ÑÐ¸Ð±Ð¾ Ñ€ÑƒÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑÐ¼! Ð±Ñ‹Ð»Ð¾ ÐºÑ€ÑƒÑ‚Ð¾! Ð² ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰ÐµÐ¼ Ð³Ð¾Ð´Ñƒ, Ñ€Ð°Ð·ÑƒÐ¼ÐµÐµÑ‚ÑÑ, Ñ…Ð¾Ñ‚ÐµÐ»Ð° Ð±Ñ‹ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð¸ ÐµÑ‰Ñ‘ ÐºÐ°ÐºÐ¸Ðµ-Ð½Ð¸Ð±ÑƒÐ´ÑŒ ÑÑ‚Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÐ°Ðº Ð»Ð°Ñ‚Ð¸Ð½Ð¾, ÑÐ°Ð»ÑŒÑÐ° Ð¸ Ñ‚.Ð´. ...;) Ð½Ðµ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ñ…Ð¸Ð¿-Ñ…Ð¾Ð¿.
Observaţii despre traducere	1) Ð¢ÐµÐºÑÑ‚ Ð½Ð° Ð»Ð°Ñ‚Ñ‹ÑˆÑÐºÐ¾Ð¼, Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð»Ð¸Ñ‚Ð¾Ð²ÑÐºÐ¾Ð¼ 2) ÐžÑ‚ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‚ Ð´Ð¸Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸Ðµ Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¸, ÑÑƒÐ´Ñ Ð¿Ð¾ Ð¾Ñ€Ñ„Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ð¸ ÑÑ‚Ð¾ SMS, Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€ forshi Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾ forÅ¡i 3) forÅ¡i- Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ‘Ð» ÐºÐ°Ðº "ÐºÑ€ÑƒÑ‚Ð¾", ÑÑ‚Ð¾ Ð¶Ð°Ñ€Ð³Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ðµ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð¾, Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð¿Ð¾Ñ…Ð¾Ð¶Ðµ Ð½Ð° "Ð·Ð°ÑˆÐ¸Ð±Ð¸ÑÑŒ!", Ð½Ð¾ Ð±ÐµÐ· Ð²ÑƒÐ»ÑŒÐ³Ð°Ñ€Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÑÑŽÑ‰ÐµÐ¹,ÐµÐ³Ð¾ Ð½ÐµÑ‚ Ð² Ð³Ð°Ð·ÐµÑ‚Ð°Ñ…, Ð½Ð¾ Ð¾Ð½Ð¾ ÐµÑÑ‚ÑŒ Ð² Ñ‚Ð¸Ð½ÐµÐ¹Ð´Ð¶ÐµÑ€ÑÐºÐ¸Ñ… Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ð°Ñ…, Ñ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ð» "ÐºÑ€ÑƒÑ‚Ð¾", Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð²Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð´Ð±ÐµÑ€ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ðµ Ð²Ñ‹Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð¡Ñ‚Ð¸Ð»Ð¸ÑÑ‚Ð¸ÐºÐ° ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð°, Ð¿Ð¾-Ð»Ð°Ñ‚Ñ‹ÑˆÑÐºÐ¸ ÑÑ‚Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð¶Ðµ Ð²Ñ‹Ð³Ð»ÑÐ´Ð¸Ñ‚ ÑÑƒÐ¼Ð±ÑƒÑ€Ð½Ð¾.

Validat sau editat ultima dată de către Garret - 13 Martie 2008 08:19

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		25 Octombrie 2007 11:41
	Gediminas Numărul mesajelor scrise: 1	IÅ¡ okieÄiÅ³ kb iÅ¡versta beveik be klaidÅ³, bet iÅ¡ rusÅ³ tai pusiau latviÅ¡kai.
		31 Octombrie 2007 04:19
	rimkrima Numărul mesajelor scrise: 1	It is translation into Latvian!
		14 Noiembrie 2007 20:46
	zivile Numărul mesajelor scrise: 2	text is written not in english
		17 Noiembrie 2007 05:42
	Dar Numărul mesajelor scrise: 1	tai nera lietuviu kalba
		19 Noiembrie 2007 13:41
	aukselis7 Numărul mesajelor scrise: 1	As pasikartosiu tai tikrai nera lietuviu kalba
		26 Decembrie 2007 13:58
	lamour Numărul mesajelor scrise: 2	Although the ranslation is good, it should have been made into Lithuanian language, not Latvian. That's all.
		5 Ianuarie 2008 07:59
	grazvydasv Numărul mesajelor scrise: 1	vertimas i lietuviu kalba, nepilnai atitinka kas parayta rusiskai. o jei ziurint is jumoristines puses, tada manau viskas oki
		11 Ianuarie 2008 12:59
	Justuke Numărul mesajelor scrise: 1	originalo kalba nurodyta klaidingai, tekstas parasytas ne lietuviu kalba. panasu, kad latviu.