Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Turcă-Engleză - sihhat nes'e ve mutluluk dolu gÃ¼nlerde...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Engleză

Spaniolă

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	sihhat nes'e ve mutluluk dolu gÃ¼nlerde...
Text Înscris de mik	Limba sursă: Turcă sihhat nes'e ve mutluluk dolu gÃ¼nlerde islerinizde basarilar ve Ã¼stÃ¼n kazanÃ§lar dileriz
Observaţii despre traducere	es una targeta impresa mandada desde estambul, el parrafo esta precedido del nombre propio Yeni Yilda

Titlu	in days full of health, joy, and happiness ...
Traducerea Engleză Tradus de kafetzou	Limba ţintă: Engleză we wish you success in your work and great profits in days full of health, joy, and happiness
Observaţii despre traducere	The note under the translation request says that this is from a greeting card and it's preceded by the name "Yeni Yilda" - but this is not a name - it means "In the New Year".

Validat sau editat ultima dată de către samanthalee - 15 Mai 2007 12:02