Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Portugheză braziliană-Limba latină - Eu sou um menino apaixonado.

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Portugheză brazilianăGreacăLimba latină

Categorie Propoziţie

Titlu
Eu sou um menino apaixonado.
Text
Înscris de ricardowitt
Limba sursă: Portugheză braziliană

Eu sou um menino apaixonado.

Titlu
Puer inamoratus sum
Traducerea
Limba latină

Tradus de charisgre
Limba ţintă: Limba latină

Puer inamoratus sum
Observaţii despre traducere
Inamoratus – is a term which is not frequently encountered in Classic Latin, in my knowledge, but you can use it and also “puer amans sum”. I didn’t have the English version of the text but I assumed that “apaixonado” means “in love”
Validat sau editat ultima dată de către Porfyhr - 15 Septembrie 2007 11:46