Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Portugheză braziliană-Spaniolă - VocÃª Ã© isso...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Portugheză braziliană

Spaniolă

Categorie Poezie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	VocÃª Ã© isso...
Text Înscris de nennika	Limba sursă: Portugheză braziliană Vendaval em fim de tarde de outono Anunciando tempestade... Agitando as folhas caÃdas... JÃ¡ sem vida... PÃ©talas de uma linda flor, Que perdeu a aromaticidade... Aquarela colorida de carmim... Numa imensa tela... Onde vejo desenhado Com traÃ§os inseguros Momentos de uma histÃ³ria sem fim

Titlu	Eso eres tÃº...
Traducerea Spaniolă Tradus de guilon	Limba ţintă: Spaniolă Vendaval al final de una tarde de otoÃ±o Anunciando tempestad... Agitando las hojas caÃdas... Ya sin vida... PÃ©talos de una hermosa flor, Que ha perdido su aromaticidad... Acuarela colorida de carmÃn... En un lienzo inmenso... Donde veo dibujados Con trazos inseguros Momentos de una historia sin fin

Validat sau editat ultima dată de către Lila F. - 23 Octombrie 2007 15:47