Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Brazil-portugala-Hispana - VocÃª Ã© isso...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Brazil-portugala

Hispana

Kategorio Poezio

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	VocÃª Ã© isso...
Teksto Submetigx per nennika	Font-lingvo: Brazil-portugala Vendaval em fim de tarde de outono Anunciando tempestade... Agitando as folhas caÃdas... JÃ¡ sem vida... PÃ©talas de uma linda flor, Que perdeu a aromaticidade... Aquarela colorida de carmim... Numa imensa tela... Onde vejo desenhado Com traÃ§os inseguros Momentos de uma histÃ³ria sem fim

Titolo	Eso eres tÃº...
Traduko Hispana Tradukita per guilon	Cel-lingvo: Hispana Vendaval al final de una tarde de otoÃ±o Anunciando tempestad... Agitando las hojas caÃdas... Ya sin vida... PÃ©talos de una hermosa flor, Que ha perdido su aromaticidad... Acuarela colorida de carmÃn... En un lienzo inmenso... Donde veo dibujados Con trazos inseguros Momentos de una historia sin fin

Laste validigita aŭ redaktita de Lila F. - 23 Oktobro 2007 15:47