Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Spaniolă-Japoneză - te quiero mucho,siempre estarás en mi gatito

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: SpaniolăJaponeză

Categorie Propoziţie - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
te quiero mucho,siempre estarás en mi gatito
Text
Înscris de kary_gatita
Limba sursă: Spaniolă

te quiero mucho,siempre estarás en mi gatito
Observaţii despre traducere
es un aoracion y quiero saber como se escribe

Titlu
あなたのこと、とっても好きなの。いつも私の子ネコちゃんみたいだよ。
Traducerea
Japoneză

Tradus de *-* yukiko-stories *-*
Limba ţintă: Japoneză

あなたのこと、とっても好きなの。
いつも私の子ネコちゃんみたいだよ。
Observaţii despre traducere
女性が男性に…という前提で訳しました。
Validat sau editat ultima dată de către en - 31 Ianuarie 2008 16:03