Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - ספרדית-יפנית - te quiero mucho,siempre estarás en mi gatito

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ספרדיתיפנית

קטגוריה משפט - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
te quiero mucho,siempre estarás en mi gatito
טקסט
נשלח על ידי kary_gatita
שפת המקור: ספרדית

te quiero mucho,siempre estarás en mi gatito
הערות לגבי התרגום
es un aoracion y quiero saber como se escribe

שם
あなたのこと、とっても好きなの。いつも私の子ネコちゃんみたいだよ。
תרגום
יפנית

תורגם על ידי *-* yukiko-stories *-*
שפת המטרה: יפנית

あなたのこと、とっても好きなの。
いつも私の子ネコちゃんみたいだよ。
הערות לגבי התרגום
女性が男性に…という前提で訳しました。
אושר לאחרונה ע"י en - 31 ינואר 2008 16:03