Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - スペイン語-日本語 - te quiero mucho,siempre estarás en mi gatito

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: スペイン語日本語

カテゴリ 文 - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
te quiero mucho,siempre estarás en mi gatito
テキスト
kary_gatita様が投稿しました
原稿の言語: スペイン語

te quiero mucho,siempre estarás en mi gatito
翻訳についてのコメント
es un aoracion y quiero saber como se escribe

タイトル
あなたのこと、とっても好きなの。いつも私の子ネコちゃんみたいだよ。
翻訳
日本語

*-* yukiko-stories *-*様が翻訳しました
翻訳の言語: 日本語

あなたのこと、とっても好きなの。
いつも私の子ネコちゃんみたいだよ。
翻訳についてのコメント
女性が男性に…という前提で訳しました。
最終承認・編集者 en - 2008年 1月 31日 16:03