Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Italiană-Română - Tanti auguri per oggi. Scusami se fino ad ora ti...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Italiană

Română

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Tanti auguri per oggi. Scusami se fino ad ora ti...
Text Înscris de polyenzo	Limba sursă: Italiană Tanti auguri per oggi. Scusami se fino ad ora ti ho dato fastidio, ma credimi mi ha colpito la tua bellezza, e soprattutto il tuo viso dolce, non sarei mai riuscito a farti del male. Comunque cercherÃ² di evitare di vederti. Enzo

Titlu	La MulÅ£i Ani pentru azi.
Traducerea Română Tradus de miyabi	Limba ţintă: Română La MulÅ£i Ani pentru azi. Scuza-mÄƒ dacÄƒ pÃ¢nÄƒ acum te-am deranjat, dar crede-mÄƒ, m-a impresionat frumuseÅ£ea ta ÅŸi Ã®n special chipul tÄƒu dulce, nu aÅŸ fi reuÅŸit niciodatÄƒ sÄƒ-Å£i fac rÄƒu. ÃŽn orice caz, voi Ã®ncerca sÄƒ evit a te vedea. Enzo

Validat sau editat ultima dată de către iepurica - 10 Decembrie 2007 08:14