Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Roumain - Tanti auguri per oggi. Scusami se fino ad ora ti...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Roumain

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Tanti auguri per oggi. Scusami se fino ad ora ti...
Texte Proposé par polyenzo	Langue de départ: Italien Tanti auguri per oggi. Scusami se fino ad ora ti ho dato fastidio, ma credimi mi ha colpito la tua bellezza, e soprattutto il tuo viso dolce, non sarei mai riuscito a farti del male. Comunque cercherÃ² di evitare di vederti. Enzo

Titre	La MulÅ£i Ani pentru azi.
Traduction Roumain Traduit par miyabi	Langue d'arrivée: Roumain La MulÅ£i Ani pentru azi. Scuza-mÄƒ dacÄƒ pÃ¢nÄƒ acum te-am deranjat, dar crede-mÄƒ, m-a impresionat frumuseÅ£ea ta ÅŸi Ã®n special chipul tÄƒu dulce, nu aÅŸ fi reuÅŸit niciodatÄƒ sÄƒ-Å£i fac rÄƒu. ÃŽn orice caz, voi Ã®ncerca sÄƒ evit a te vedea. Enzo

Dernière édition ou validation par iepurica - 10 Décembre 2007 08:14