Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
▪▪‎Traductions terminées
•‎ Traductions préférées
•‎
•‎Traduction du site
•‎Rechercher


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

Traductions terminées

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 78101 - 78120 sur un total d'environ 105991
<< Précédente•••••• 1406 ••••• 3406 •••• 3806 ••• 3886 •• 3900 3901 3902 3903 3904 3905 3906 3907 3908 3909 3910 3911 •• 3926 ••• 4006 •••• 4406 •••••Suivante >>
3
Langue de départ
Anglais Urdu
Urdu

Traductions terminées
Turc Urduca
Roumain Urdu
Bulgare урду
Arabe أردي
Russe Удру
Hébreu אורדו
Italien Urdu
Portugais Urdu
Albanais Urdu
Lituanien Urdu kalba
Suédois Urdu
Allemand Urdu
Chinois simplifié 乌尔都语
Catalan Urdu
Espagnol Urdu
Grec Ουρντού
Serbe Urdu
Finnois Urdu
Chinois traditionnel 烏爾都語
Hongrois Urdu
Coréen 우르드어
Tchèque UrdÅ¡tina
Farsi-Persan اردو
Slovaque Urdčina
Bosnien Urdu
Kurde Zimanê Ûrdû
Afrikaans Oerdoe
Slovène urdu
8
Langue de départ
Anglais Vietnamese
Vietnamese

Traductions terminées
Turc Vietnamca
Bulgare виетнамски
Arabe فيتنامي
Russe вьетнамский
Hébreu Vietnamese-Hebrew
Italien Vietnamita
Albanais Vietnamisht
Lituanien Vietnamietis, vietnamiečių kalba, vietnamietiškas
Hongrois Vietnámi
Allemand Vietnamesisch
Catalan Vietnamita
Grec Βιετναμέζικα
Serbe Vijetnamski
Chinois traditionnel 越南語
Danois Vietnamesisk
Coréen 베트남어
Hindi वियतनामी
Tchèque VietnamÅ¡tina
Farsi-Persan ویتنامی
Slovaque Vietnamčina
Bosnien Vietnamese
Macédonien Виетнамски
Kurde Wîetnamî
Afrikaans Viëtnamees
Slovène Vietnamščina
8
Langue de départ
Anglais Bulgarian
Bulgarian

Traductions terminées
Arabe بلغاري
Albanais Bullgarisht
Lituanien Bulgarų
Suédois Bulgariska
Italien Bulgaro
Finnois Bulgaria
Hongrois Bulgár
Allemand Bulgarisch
Grec Βουλγαρικά
Serbe Bugarski
Danois Bulgarsk
Coréen 불가리아어
Tchèque Bulharský
Farsi-Persan بلغاری
Slovaque Bulharčina
Bosnien Bulgarian
Slovène Bolgarščina
Macédonien Бугарија
Kurde Bulgarî
Afrikaans Bulgaars
5
Langue de départ
Anglais Kurdish
Kurdish

Traductions terminées
Italien Curdo
Grec Κουρδικά
Turc Kürtçe
Roumain Curdă -curd
Serbe Kurdski
Finnois Kurdi
Bulgare Кюрдски
Français Kurde.
Allemand Kurdisch.
Coréen 쿠르드어
Hindi कर्दीय
Farsi-Persan کردی
Slovaque Kurdština
Bosnien Kurdish
Albanais Gjuha kurde
Hongrois Kurd
Tchèque KurdÅ¡tina
Macédonien Курдски
Portuguais brésilien Curda
Kurde Kurdî
Afrikaans Koerdies
Slovène Kurdski jezik
13
10Langue de départ10
Anglais Persian-language
Persian language

Traductions terminées
Serbe Persijski jezik
Danois Persisk
Roumain Limba persană
Catalan Llengua persa
Turc persian-language
Anglais Persian
Esperanto Persa
Hongrois Perzsa nyelv
Polonais Język perski
Coréen 페르시아어
Farsi-Persan زبان فارسی
Slovaque Perzština
Bosnien Perzijski
Albanais Persishtja
Tchèque PerÅ¡tina
Hindi फ़ारसी
Macédonien Персиски
Bulgare Персийски език
Portuguais brésilien Língua-persa
Afrikaans Persies
Slovène Perzijski jezik
109
13Langue de départ13
Anglais Carefully-appearance-punctuation
I've done this translation <b>very carefully</b>, taking care of the <b>sense</b> as well as the <b>appearance and the punctuation</b>.

Traductions terminées
Espagnol Cuidadosamente apariencia-puntuación
Néerlandais Zorgvuldig</b>-<b>uiterlijk-interpunctie</b>
Portuguais brésilien Cuidadosamente-aparência-pontuação
Portugais cuidado - aparência - pontuação
Allemand Sorgfältig-Erscheinungsbild-Zeichensetzung
Turc Dikkatli bir şekilde-görünüşü-noktalama
Arabe بعناية-ظهور-ترقين
Italien Attentamente-aspetto-punteggiatura
Catalan Amb cura-aparença-puntuació
Russe Внимательно-стиль-пунктуация
Suédois Omsorgsfullt-uppenbarelse-punktering
Japonais 注意-文体-文法
Roumain Atenţie-aspect-punctuaţie
Bulgare Внимателно-вид-пунктуация
Hébreu זהירות-תצוגה-הופעה
Chinois simplifié 特别注意格式和标点
Grec Προσεχτικά-εμφάνιση-στίξη
Esperanto AntaÅ­zorgege-aspekto-interpunkcio
Serbe Pazljivo-izgled-interpunkcija
Polonais Ostrożność-składnia-interpunkcja
Danois Omhyggelig-udseende-tegnsætning
Albanais Me kujdes - paraqitje - shenja pikësimi
Finnois Huolellisesti-ilmiasu-välimerkkienkäyttö
Anglais Carefully</b>-<b>meaning</b>-punctuation</b>
Norvégien Forsiktig</b>-<b> betydning</b>-tegnsettingen</b>
Coréen 주의깊게</b>-<b>의미</b>-구두법</b>
Tchèque PečlivÄ› </b>-význam</b>-interpunkci</b>
Farsi-Persan با دقت-معنی-نشانه گذاری
Kurde Bi awayî baldar -dîmena wî-xalbendî
Slovaque Starostlivo-forma-interpunkcia
Hindi सावधानीपूर्वक-उपस्थापना-विराम चिह्न
Afrikaans Sorgsaamheid-betekenis-punktuasie
Vietnamien Tôi đã làm dịch này rất cẩn thận, đã được chính xác nội dung cũng như tìm kiếm và dấu chấm câu.
10
10Langue de départ10
Anglais Explanations
Explanations

Traductions terminées
Allemand Erklärungen
Espagnol Explicaciones
Néerlandais Betekenissen
Roumain Explicaţii
Italien Spiegazioni
Français Explications
Arabe شرح
Albanais Shpjegime
Russe Пояснения
Bulgare Обяснения
Japonais 説明
Portugais explicações
Turc Açıklamalar
Hébreu הסברים
Suédois Förklaringar
Serbe Objasnjenje
Hongrois Magyaràzatok
Catalan Explicacions
Chinois simplifié 解释
Esperanto Klarigoj
Grec Επεξηγήσεις
Polonais Wyjaśnienia
Danois Forklaringer
Finnois Selitykset
Norvégien Forklaringer
Coréen 설명들
Hindi व्याख्याएँ
Tchèque VysvÄ›tlení
Farsi-Persan تعاریف
Lituanien Paaiškinimai
Slovaque Vysvetlenia
Afrikaans Verduidelikings
Vietnamien Giải thích
4
Langue de départ
Anglais Humor
Humor

Traductions terminées
Italien Umorismo
Néerlandais Humor
Roumain Umor
Français Humour
Arabe مرح
Albanais Humor
Japonais ユーモア
Espagnol Humor
Portugais humor
Allemand Humor
Bulgare Хумор
Turc Gülmece
Hébreu הומור
Suédois Humor
Russe Юмор
Serbe Humor
Hongrois Vicc
Lituanien Humoras
Catalan Humor
Chinois simplifié 幽默
Esperanto Humoreco
Grec Χιούμορ
Polonais Humor
Danois Humor
Finnois Huumori
Norvégien Humor
Coréen 유머
Hindi हास्य
Tchèque Humor
Farsi-Persan شوخی
Slovaque Humor
Afrikaans Humor
Vietnamien Hài hước
5
Langue de départ
Anglais Speech
Speech

Traductions terminées
Espagnol Discurso
Néerlandais Toespraak
Italien Discorso
Français Discours
Arabe خطاب
Albanais Fjalim
Japonais スピーチ
Russe Речь
Roumain Discurs
Allemand Rede
Portugais discurso
Bulgare Реч
Turc Konuşma Söylev
Hébreu נאום
Suédois Tal
Serbe Govor
Hongrois Beszélgetés
Lituanien Kalba
Catalan Discurs
Chinois simplifié 演讲
Esperanto Parolado
Grec Ομιλία
Polonais Przemówienie
Danois Tale
Finnois Puhe
Norvégien Tale
Coréen 연설
Hindi भाषण
Tchèque Řeč
Farsi-Persan گفتار
Slovaque Reč
Afrikaans Toespraak
Vietnamien Bài diễn thuyết
24
Langue de départ
Anglais Arts-creation-imagination
Arts / Creation / Imagination

Traductions terminées
Néerlandais Kunst/Creatie/Verbeelding
Roumain Artă-creaţie-imaginaţie
Italien Arte-creazione-immaginazione
Français Arts-création-imagination
Arabe فنون-إبداع-خيال
Albanais Arte/Krijime/Imagjinate
Espagnol Artes - creación - imaginación
Allemand Kunst-Kreation-Phantasie
Japonais 芸術-作成-想像
Portugais Arte-Criação-Imaginação
Turc sanat/eser/imgelem
Hébreu אומנות/ יצירה/ דמיון
Suédois Konst-skapande-fantasi
Russe Arts-creation-imagination
Serbe Umetnost / Stvaranje / Mastanje
Hongrois Müvészet / Alkotàs / Elképzelés
Lituanien Menai / KÅ«ryba / VaizduotÄ—
Catalan Arts-creació-imaginació
Chinois simplifié 艺术-创作-想象
Bulgare Изкуства/Творчество/Въображение
Esperanto Arto-kreado-imagado
Grec Τέχνη-δημιουργία-φαντασία
Polonais Sztuka-kreacja artystyczna-twórczość
Danois Kunst / Skabende / Fantasi
Finnois Taiteet-luominen-mielikuvitus
Latin Ars-creatio-imaginatio
Anglais Arts-creativity-imagination
Norvégien Kunst / skapelse / fantasi
Coréen 예술-창조력-상상력
Hindi कलाएँ-निर्मिती–कल्पना
Tchèque UmÄ›ní-tvoÅ™ivost-pÅ™edstavivost
Farsi-Persan هنر-آفرینش-تصویرگری
Slovaque Umenie/Tvorivosť/Predstavivosť
Afrikaans Kunste-kreatiwiteit-verbeelding
13
Langue de départ
Anglais Business-/-jobs
Business / Jobs

Traductions terminées
Arabe أعمال-/-وظائف
Néerlandais Bedrijf/Banen
Roumain Afaceri-/-locuri de muncă
Français Argent/--travail
Albanais Biznes/Pune
Italien Affari-/-lavoro
Portugais Negócio-/-Trabalhos
Allemand Beschäftigung / Berufe
Japonais ビジネス-/-仕事
Espagnol Negocio-/-Trabajos
Turc Iş / Ticaret/ Işler / görevler
Hébreu עסקים/ עבודות
Suédois Affärer-/-jobb
Russe Дело-/-Работа
Serbe Posao / Zaposlenje
Hongrois üzlet / Munkàk
Lituanien Verslas / Darbas
Catalan Negocis-/-Treballs
Chinois simplifié 商务-工作
Bulgare Категория / Професия
Esperanto Komerco-/-postenoj
Grec Επιχείρηση/εργασίες
Polonais Biznes-/-praca
Danois Erhverv / Jobs
Finnois Liiketoiminta-/-työpaikat
Norvégien Forretninger / Jobber
Coréen 사업-/-직업들
Hindi व्यवसाय / नौकरियाँ
Tchèque Firma-/-práce
Farsi-Persan تجارت-مشاغل
Slovaque Podnikanie/Práca
Afrikaans Besigheid-/-werksgeleenthede
Vietnamien Kinh doanh-/-Nghề nghiệp
62
Langue de départ
Anglais Translate-language-fluently
Only translate into your native language or a language you can speak fluently

Traductions terminées
Espagnol Traduzca idioma fluidamente
Allemand Übersetzen-Sprache-flüssig
Néerlandais Vertaal-taal-vloeiend
Portuguais brésilien Traduz-idioma-fluentemente
Portugais Traduz - língua - fluentemente
Arabe ترجم-لغة-طلاقة
Italien Traduci solo nella tua madrelingua o in una lingua che parli correntemente
Catalan Traduïu-idioma-fluidament
Hébreu תרגם-שפה-שוטף
Russe переводить-язык-свободно
Suédois Översätt-sprÃ¥k-flytande
Roumain Traduceţi-limbă-fluent
Japonais あなたの母国語もしくは流暢に話せる言語にのみ翻訳してください
Bulgare Превеждай-езика-гладко
Albanais Perktheni-në gjuhë-rrjedhshëm
Chinois simplifié 流利地翻译外语
Turc Çevirmek-dil-akıcı
Grec Μετάφραση-γλώσσα-ευχέρεια
Esperanto Traduki-lingvo-flue
Hindi अनुवाद–भाषा–फ़र्राटे
Serbe Prevod - jezik - tecno
Polonais Tłumaczenie-język-biegłość
Danois Oversæt-sprog-flydende
Finnois Käännä
Tchèque PÅ™eklad-v rodném-jazyve
Norvégien Oversette-sprÃ¥k-flytende
Coréen 번역하다-언어-유창하게
Farsi-Persan ترجمه-زبان-روان
Ukrainien перекладайте - мова - вільно володіти.
Kurde Wergerandin-ziman-herikbar
Slovaque Prekladaj-reč-plynule
Afrikaans Vertaal-taal-vlot
Vietnamien Chỉ vào dịch tiếng bản ngữ
5
Langue de départ
Anglais Replace
Replace
Context : Search - Replace function in text editors for example

Traductions terminées
Grec Αντικατάσταση
Hindi बदलें
Serbe Zamenite
Polonais Zamiana
Danois Erstat
Français remplacer
Arabe إستبدل
Allemand Ersetzen
Tchèque Nahradit
Finnois Korvaa
Norvégien byt
Coréen 교체
Farsi-Persan جایگزینی
Slovaque Nahradiť
Kurde xistin cih
Afrikaans Vervang
Vietnamien Thay thế
10
Langue de départ
Anglais Useful-links
Useful links
Web links

Traductions terminées
Italien Utili-link
Portuguais brésilien Links-úteis
Portugais Links-úteis
Polonais Przydatne linki
Hébreu שימושיים-לינקים
Albanais Linqe të dobishme
Bulgare Полезни-връзки
Néerlandais Waardevolle links
Allemand Nützliche Links
Russe Полезные ссылки
Espagnol Links-útiles
Catalan Links-útils
Arabe روابط-مفيدة
Turc Faydalı-bağlantılar
Suédois Användbara länkar
Chinois simplifié 实用 - 连结
Roumain Link-uri utile
Grec Χρήσιμοι σύνδεσμοι
Esperanto Utilaj ligiloj
Hindi उपयोगी लिंकें
Japonais 役に立つリンク
Serbe Korisni linkovi
Danois Nyttige links
Tchèque Užitečné odkazy
Finnois Hyödyllisiä linkkejä
Croate Links-korisni
Norvégien Useful-links
Coréen 유용한-링크들
Farsi-Persan اتصال های مفید
Slovaque Výhodné - spojenie
Kurde biker gulpik
Irlandais Naisc Úsáideacha
Afrikaans Nuttige skakels
Vietnamien Liên kết hữu ích
14
Langue de départ
Anglais Starting-position
Starting position

Traductions terminées
Grec Αρχική θέση
Hindi प्रारंभिक स्थिति
Arabe وضعية-البدء
Catalan Posició inicial
Polonais PoczÄ…tkowa-pozycja
Danois Startposition
Bulgare Начална позиция
Français Position initiale.
Allemand Startposition
Norvégien Startplass
Coréen 시작-지점
Tchèque Začáteční pozice
Farsi-Persan شروع-موقعیت
Serbe Startna pozicija
Slovaque Spúšťanie-stav
Kurde Destpêkirin-rewş
Afrikaans Beginposisie
Vietnamien Bắt đầu không gian
5
Langue de départ
Anglais Poetry
Poetry

Traductions terminées
Italien Poesia
Allemand Dichtung
Portugais Poesia
Russe Поэзия
Espagnol Poesía
Néerlandais Poëzie
Roumain Poezie
Français Poésie
Arabe شعر
Albanais Poezi
Bulgare Поезия
Japonais 詩歌
Turc Åžiir
Serbe Poeta
Suédois Poesi
Hongrois Költészet
Finnois Runous
Hébreu שירה
Catalan Poesia
Chinois simplifié 诗歌
Esperanto Poezio
Grec Ποίηση
Polonais Poezja
Danois Poesi
Tchèque Poezie
Croate Pjesništvo
Norvégien Poesi
Coréen ì‹œ
Hindi काव्य
Farsi-Persan شعر
Lituanien Poetinė kūryba
Slovaque Poézia
Afrikaans Digkuns
Vietnamien Thơ
4
Langue de départ
Anglais Essay
Essay

Traductions terminées
Néerlandais Opstel
Roumain Eseu
Français Essai
Arabe تجربة
Espagnol Ensayo
Russe Эссе
Allemand Versuch
Japonais エッセイ
Bulgare Есе
Italien Saggio
Turc Deneme
Hébreu חיבור
Suédois Essä
Serbe Esej
Hongrois Esszé (tanulmany)
Albanais Ese
Portugais Composição
Catalan Assaig
Chinois simplifié 杂文
Esperanto Eseo
Grec Δοκίμιο
Polonais Esej
Danois Essay
Finnois Essee
Norvégien Essay
Coréen 에세이
Hindi निबंध
Tchèque Esej
Farsi-Persan مقاله
Lituanien Rašinys
Slovaque Esej
Afrikaans Opstel
Vietnamien Tiểu luận
8
Langue de départ
Anglais Literature
Literature

Traductions terminées
Arabe أدب
Allemand Literatur
Portugais Literatura
Russe Литература
Espagnol Literatura
Néerlandais Literatuur
Roumain Literatură
Italien Letteratura
Français Littérature
Albanais Letërsi
Bulgare Литература
Japonais 文献
Turc yazın
Hébreu ספרות
Suédois Litteratur
Serbe Književnost
Hongrois Irodalom
Finnois Kirjallisuus
Catalan Literatura
Chinois simplifié 文学
Esperanto Literaturo
Grec Λογοτεχνία
Polonais Literatura
Danois Litteratur
Norvégien litteratur
Coréen 문학
Hindi साहित्य
Tchèque literatura
Farsi-Persan ادبيات
Lituanien Literatūra
Slovaque Literatúra
Afrikaans Letterkunde
Vietnamien Văn chương
3
Langue de départ
Anglais Chat
Chat

Traductions terminées
Arabe دردشة
Allemand Chat
Néerlandais Chat
Italien Chat
Français Discussion
Albanais Chat
Bulgare Чат
Roumain Chat
Russe Чат
Turc Chat / Sohbet
Espagnol Chat
Hébreu צ'אט
Japonais 雑談
Suédois Chat
Serbe Chat
Hongrois Beszélgetés
Finnois Chatti
Portugais Conversa
Catalan Xat
Chinois simplifié 聊天室
Esperanto Babili
Grec Chat
Polonais Czat
Danois Chat
Norvégien Chat
Coréen 채팅
Hindi गप–शप
Tchèque Chat
Farsi-Persan Ú¯Ù¾
Lituanien pokalbiai
Slovaque Chat
Afrikaans Gesels
Vietnamien Chat
8
Langue de départ
Anglais Expression
Expression

Traductions terminées
Arabe تعبير
Espagnol Expresión
Néerlandais Uitdrukking
Roumain Expresie
Italien Espressione
Français Expression
Albanais Shprehje
Bulgare ܺИзраз
Allemand Ausdruck
Japonais 表現
Portugais Expressão
Turc Anlatım / Ifade
Hébreu ביטוי
Suédois Uttryck
Russe Выражение
Serbe Izraz
Hongrois Kifejezés
Catalan Expressió
Chinois simplifié 表达
Esperanto Esprimo
Grec Έκφραση
Polonais Wyrażenie
Danois Udtryk
Lituanien Išsireiškimas
Finnois Ilmaisu
Norvégien Utrykk
Coréen 표현
Tchèque výraz
Hindi अभिव्यक्ति
Farsi-Persan اصطلاح
Slovaque Výraz
Afrikaans Uitdrukking
<< Précédente•••••• 1406 ••••• 3406 •••• 3806 ••• 3886 •• 3900 3901 3902 3903 3904 3905 3906 3907 3908 3909 3910 3911 •• 3926 ••• 4006 •••• 4406 •••••Suivante >>