Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Italien - Poor Hungarian girlÂ´s speech from Chicago

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Hongrois

Anglais

Italien

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Poor Hungarian girlÂ´s speech from Chicago
Texte Proposé par shammy	Langue de départ: Anglais Traduit par Cisa What am I doing here? They say that the famous Lakem grabbed my husband and I cut his head off. But ItÂ´s not true. IÂ´m innocent. I donÂ´t know why uncle Sam says I did it. I tried to explain it to the police, but they didnÂ´t understand...
Commentaires pour la traduction	ItÂ´s the spoken Hungarian part from Chicago, Cell Block Tango

Titre	Battuta di una povera ragazza ugherese da Chicago
Traduction Italien Traduit par Death Scythe	Langue d'arrivée: Italien Cosa sto facendo qui? Dicono che il famoso Lakem ha agguantato mio marito e io gli ho tagliato la testa. Ma non Ã¨ vero. Sono Innocente. Non so perchÃ© lo zio Sam dice che l'abbia fatto. Ho provato a spiegarlo alla polizia, ma non capiscono...

Dernière édition ou validation par Xini - 10 Mars 2008 23:06