Traduction - Suédois-Polonais - det vÃ¤rmer i hjÃ¤rtat av att lÃ¤sa dina ord Va inte...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Language familier - Vie quotidienne

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	det vÃ¤rmer i hjÃ¤rtat av att lÃ¤sa dina ord Va inte...
Texte Proposé par Lillterrier	Langue de départ: Suédois det vÃ¤rmer i hjÃ¤rtat av att lÃ¤sa dina ord Va inte ledsen,jag saknar er alla ocksÃ¥ men snart kommer vi ses igen och ha det lika mysigt som vi hade det nu, jag lovar att komma snart igen, hade glÃ¶mt bort hur mycket jag Ã¤lskar att vara i polen. Kan inte lova om familjen kommer, men ska gÃ¶ra mitt bÃ¤sta att fÃ¶rsÃ¶ka fÃ¥ med de.

Titre

w sercu robi siÄ™ ciepÅ‚o, kiedy czytam twoje sÅ‚owa

Traduction

Polonais

Traduit par

alsa

Langue d'arrivée: Polonais

W sercu robi siÄ™ ciepÅ‚o, kiedy czytam twoje sÅ‚owa.
Nie bÄ…dÅº smutny/a, mi teÅ¼ was wszystkich brakuje, ale niedÅ‚ugo zobaczymy siÄ™ znowu i bÄ™dzie tak miÅ‚o jak byÅ‚o, obiecujÄ™ przyjechaÄ‡ znÃ³w wkrÃ³tce. ZapomniaÅ‚em/zapomniaÅ‚am jak bardzo kocham byÄ‡ w Polsce. Nie mogÄ™ obiecaÄ‡, Å¼e rodzina przyjedzie, ale zrobiÄ™ co mogÄ™, Å¼eby sprÃ³bowaÄ‡ przyjechaÄ‡ z nimi.

Dernière édition ou validation par Edyta223 - 10 Juillet 2008 01:23