Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Italien-Serbe - Aveva rabbrividito quasi visibilmente
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
Aveva rabbrividito quasi visibilmente
Texte
Proposé par
ruzicacurcic
Langue de départ: Italien
Aveva rabbrividito quasi visibilmente
Titre
Vidno je bio zgrožen
Traduction
Serbe
Traduit par
lija2
Langue d'arrivée: Serbe
Vidno je bio zgrožen
Commentaires pour la traduction
Ili: Vidno je bila zgrožena
Dernière édition ou validation par
Roller-Coaster
- 22 Mars 2009 14:16
Derniers messages
Auteur
Message
16 Mars 2009 20:23
Roller-Coaster
Nombre de messages: 930
lija2, avevA je trece lice jednine, a iskreno vise mi se dopada druga verzija tj. ona u polju za komentare. Sta ti mislis?