Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Serbe - dÃ¼nyanÄ±n en gÃ¼zel kÄ±zlarÄ± makedondur

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Russe

Serbe

Macédonien

Titre	dÃ¼nyanÄ±n en gÃ¼zel kÄ±zlarÄ± makedondur
Texte Proposé par aliovski	Langue de départ: Turc dÃ¼nyanÄ±n en gÃ¼zel kÄ±zlarÄ± makedondur

Titre	NajlepÅ¡e devojke na svetu su Makedonke
Traduction Serbe Traduit par fikomix	Langue d'arrivée: Serbe NajlepÅ¡e devojke na svetu su Makedonke.

Dernière édition ou validation par Roller-Coaster - 5 Mai 2009 10:02

Derniers messages

	Auteur	Message
		4 Mai 2009 19:48
	Stane Nombre de messages: 176	"Makedonke" a ne "makedonke", pripadnici ili pripadnice jedog naroda se pisu velikim slovom, na primer : Srpkinje, Turkinje, Engleskinje, itd. Prisvojni pridevi se pisu malim : "Najlepse devojke na svetu su makedonske" bi se pisalo dakle malim slovom.