Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Japonais-Portuguais brésilien - 他人の土地で子供達を遊ばせないで下さい。

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: JaponaisPortuguais brésilien

Catégorie Phrase

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
他人の土地で子供達を遊ばせないで下さい。
Texte
Proposé par opsgordinho
Langue de départ: Japonais

他人の土地で子供達を遊ばせないで下さい。

Titre
Não deixe as crianças brincarem na propriedade dos outros.
Traduction
Portuguais brésilien

Traduit par Covered
Langue d'arrivée: Portuguais brésilien

Não deixe as crianças brincarem na propriedade dos outros.
Commentaires pour la traduction
O certo seria "na terra de estranhos",
Dernière édition ou validation par lilian canale - 8 Juin 2009 11:28