Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Bulgare-Turc - ÐœÐ¾Ð»Ñ Ð’Ñƒ Ð´Ð° Ð½Ð°Ð¼ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ‡Ð¾Ð²ÐµÐº,ÐºÐ¾Ð¸Ñ‚Ð¾ Ð´Ð° Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Bulgare

Turc

Catégorie Language familier

Titre

ÐœÐ¾Ð»Ñ Ð’Ñƒ Ð´Ð° Ð½Ð°Ð¼ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ‡Ð¾Ð²ÐµÐº,ÐºÐ¾Ð¸Ñ‚Ð¾ Ð´Ð° Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸...

Texte
Proposé par

Langue de départ: Bulgare

ÐÐ· ÑÑŠÐ¼ ÑÐ¿ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ€ÑÐºÐ° Ñ„Ð¸Ñ€Ð¼Ð° Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¼ÐµÐ½ Ð²Ð¸Ð½Ð°Ð³Ð¸ Ð¸Ð¼Ð° ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸ ÐºÐ¾Ð»Ð¸,ÐºÐ¾Ð¸Ð¾ Ñ€Ð°Ð·Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ð²Ð°Ñ‚ Ð² Ð¢ÑƒÑ€Ñ†Ð¸Ñ Ð¸ Ñ‚ÑŠÑ€ÑÑÑ‚ Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ð¸ Ð·Ð° Ð ÑƒÑÑÐ¸Ñ, Ð½Ð¾ Ð¼Ð¾Ð»Ñ Ð’Ð¸ Ð´Ð° Ð½Ð°Ð¼ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ‡Ð¾Ð²ÐµÐº,ÐºÐ¾Ð¸Ñ‚Ð¾ Ð´Ð° Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ Ð±ÑŠÐ»Ð³Ð°Ñ€ÑÐºÐ¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ€ÑƒÑÐºÐ¸ ÐµÐ·Ðº, Ð·Ð° Ð´Ð° Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ¼ Ð´Ð° ÐºÐ¾Ð¼ÑƒÐ½Ð¸ÐºÐ¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ð¸ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸Ð¼.

Titre	LÃ¼tfen konuÅŸan bir adam bulun...
Traduction Turc Traduit par vildanonur	Langue d'arrivée: Turc Biz deniz nakliyatÄ± bÃ¼rosuyuz ve bizde her zaman TÃ¼rkiye'de mal indirmeye uygun ve Rusya iÃ§in kargo arayan araÃ§lar var; ama lÃ¼tfen Bulgarca ya da RusÃ§a konuÅŸan birini bulun ki iletiÅŸim kurup Ã§alÄ±ÅŸabilelim.

Dernière édition ou validation par Bilge Ertan - 26 Janvier 2011 14:19

Derniers messages

	Auteur	Message
		25 Janvier 2011 21:14
	Bilge Ertan Nombre de messages: 921	Hi ViaLuminosa! Could you make me a bridge please? Thanks CC: ViaLuminosa
		25 Janvier 2011 22:30
	ViaLuminosa Nombre de messages: 1116	"We are a shipping agency and we always have vehicles available discharging in Turkey and looking for cargo for Russia, but please find somebody who speaks Bulgarian or Russian so we could communicate and cooperate."
		25 Janvier 2011 23:26
	Bilge Ertan Nombre de messages: 921	Thanks again Merhaba vildanonur, AldÄ±ÄŸÄ±m bridge'e gÃ¶re Ã§evirinizde deÄŸiÅŸiklikler yaptÄ±m. Ne diyorsunuz?
		26 Janvier 2011 00:00
	vildanonur Nombre de messages: 24	elinize saÄŸlÄ±k, gÃ¼zel olmuÅŸ.
		26 Janvier 2011 14:18
	Bilge Ertan Nombre de messages: 921	TeÅŸekkÃ¼r ederim sizin de emeÄŸinize saÄŸlÄ±k OnaylandÄ±