. .

Traduction - Espagnol-Russe - Â¡Feliz Navidad!

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Expression

Titre	Â¡Feliz Navidad!
Texte Proposé par zeka81	Langue de départ: Espagnol Traduit par lorelai Â¡Feliz Navidad!

Titre	Ð’ÐµÑÐµÐ»Ð¾Ð³Ð¾ Ð Ð¾Ð¶Ð´ÐµÑÑ‚Ð²Ð°
Traduction Russe Traduit par Melissenta	Langue d'arrivée: Russe Ð’ÐµÑÐµÐ»Ð¾Ð³Ð¾ Ð Ð¾Ð¶Ð´ÐµÑÑ‚Ð²Ð°
Commentaires pour la traduction	Or in Russia we usually say just "Ð¡ Ð Ð¾Ð¶Ð´ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾Ð¼" without "Ð’ÐµÑÐµÐ»Ð¾Ð³Ð¾"(Merry).But "Ð’ÐµÑÐµÐ»Ð¾Ð³Ð¾ Ð Ð¾Ð¶Ð´ÐµÑÑ‚Ð²Ð°" is now quite wide-spread because of other cultures where people usually say "Merry Christmas".

Dernière édition ou validation par Melissenta - 9 Janvier 2007 13:28