Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - ne mutlu tÃ¼rkÃ¼m diyene

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Français

Anglais

Catégorie Expression

Titre	ne mutlu tÃ¼rkÃ¼m diyene
Texte Proposé par pepe_chiit	Langue de départ: Turc ne mutlu tÃ¼rkÃ¼m diyene
Commentaires pour la traduction	bildiÄŸimiz bir cÃ¼mle fakat bunu ingilizceye Ã§evirmekte zorluk Ã§ektim, yardÄ±mcÄ± olursanÄ±z sevinrim

Titre	How happy is he who can call himself a Turk.
Traduction Anglais Traduit par kafetzou	Langue d'arrivée: Anglais How happy is he who can call himself a Turk.

Dernière édition ou validation par kafetzou - 1 Mars 2007 01:34

Derniers messages

	Auteur	Message
		1 Avril 2008 12:11
	hasangoksu Nombre de messages: 4	Happy is the one who says I am a TURK
		1 Avril 2008 12:22
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Please do not use this admin button just to notify an alternate translation, this one above was done by a translator who is an English native speaker and is the most accurate one can get, thank you. The "Bir yÃ¶neticinin bu sayfaya bakmansÄ±nÄ± rica ediyorum" button is to notify a problem with a text, or with a translation from a text, and not to suggest another possible translation.