Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Portuguais brésilien - Ok here it goes: I'm a fairhaired guy, ...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Néerlandais

Anglais

Portuguais brésilien

Titre	Ok here it goes: I'm a fairhaired guy, ...
Texte Proposé par FÃª	Langue de départ: Anglais Traduit par Urunghai Ok here it goes: I'm a fair-haired guy, 1.83 meters tall, and I have short, messy prickles in my hair, unless there's no gel in it, then I'm a fluffy little ball. I've got blue-green eyes and shoesize 43.
Commentaires pour la traduction	Hah, reminds me of myself, except a tad taller ^^ PS: 1.83 m = 6'0" shoesize 43 (EUR) = shoesize 8.5 (UK)

Titre	OK, vamos lÃ¡...
Traduction Portuguais brésilien Traduit par lilian canale	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien OK, vamos lÃ¡: sou um rapaz de cabelo louro, 1.83 de altura, e tenho o cabelo curto e espetado, embora nÃ£o use gel, entÃ£o, sou uma bolinha fofa. Tenho olhos azuis-esveredeados e calÃ§o 43.

Dernière édition ou validation par casper tavernello - 12 Novembre 2007 14:45