| |
208 Font-lingvo El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, 1605 En un lugar de la mancha de cuyo nombre no quiero acordarme no ha mucho tiempo que vivia un hidalgo de poca riqueza. Poseia un rocin flaco, comia y vestia pobremente. Frisaba la edad de cincuenta años, era seco de carnes, gran madrugador y amigo de la caza. Segun Miguel de Cervantes. Français de France. Kompletaj tradukoj Don Quichotte... | |
| |
266 Font-lingvoĈi tiu tradukpeto estas "nur por signifo". acte Sehr geehrter Herr Mandra.
Erst heute habe ich von der Behörde erfahren, unter welchen Bedingungen ich Sie beauftragen kann. Bitte beantragen Sie eine Freistellungsbescheinigung beim
Deutschen Finanzamt. Ebenso eine Gleichstellungsbescheinigung bei der Handwerkskammer Konstanz bei Herrn Kuhn. Emailadresse ######.######@###-####### Kompletaj tradukoj Mult stimatului domn Mandra | |
| |
| |
| |
| |
330 Font-lingvo Kaip mes mokomes kalbu Kaip mes mokomes kalbu Pradedant kalbÄ—ti apie kalbas, turiu pasakyti tai kad kalbų yra daug ir yvairių. Mokykloje dazniausiai mokoma Rusų ir Anglų. AÅ¡ mokausi taip pat Rusų ir Anglų. Is Rusų gaunu 6-7, o iÅ¡ Anglų 8-9. Dauguma zmonių sako, kad Rusų kalba nÄ—ra labai sunki, o man ji labai sunki dÄ—l tarimo ir gramatikos. Å ia kalbÄ… mokausi jau 2 metus. Tikiuosi kad man pavyks jÄ… ismokti. Tai rasinelis apie kalbas. Kompletaj tradukoj Как мы изучаем Ñзыки | |
12 Font-lingvoĈi tiu tradukpeto estas "nur por signifo". άνθφωπινη κτίσις άνθφωπινη κτίσις am nevoie doar de aceste doua cuvinte traduse in romana sau engleza deoarece fac parte din corpusul unei traduceri mai mari pe care o fac din engleza in romana si sunt absolut necesare pentru intelegerea textului.... Multumesc ----------------------------------------------- TRANSLATION REQUEST IS ACCEPTED. I tried several online dictionaries and couldn't get these two words translated. (05/19/francky) Kompletaj tradukoj human creature creaÅ£ia umană | |
332 Font-lingvo 1. Projekto anotacija lietuvių ir užsienio... 1. Projekto anotacija lietuvių ir užsienio kalbomis
Diplominio projekto tema – „Moteriško kostiumo projektavimas“. Pagrindinis šio projekto tikslas – suprojektuoti moterišką kostiumą. Šiam tikslui atlikti buvo pasirinktas moteriškas kostiumas, susidedantis iš švarko ir sijono. Šį drabužį galima dėvėti bet kokia proga, pavasario ir rudens sezonais, jaunoms ir vidutinio amžiaus moterims. Kompletaj tradukoj 1. Project annotation in Lithuanian and a foreign language | |
| |
| |
65 Font-lingvoĈi tiu tradukpeto estas "nur por signifo". Σ'αγαπώ. Σώμα, μυαλό, ψυχή, πνεÏμα, όλα ... Σ'αγαπώ. Σώμα, μυαλό, ψυχή, πνεÏμα, όλα.
Σ'αγαπώ ακÎÏαιος αÏιθμός, σώμα και ψυχή Kompletaj tradukoj Amo você. Corpo, mente, alma, espÃrito, tudo. | |
| |
| |
275 Font-lingvo Senden çok uzakta bir yerlerdeydim, Bazen sevinc... Senden çok uzakta bir yerlerdeydim, Bazen sevinc kederlerdeyim, İnan tatlim kandım senin aşkına. Her yağmur yağdıgında, Gözlerin hep aklımda, Adını ne zaman ansam, Yağmur yağar buralara. Kısacık bir aşkdı bu yaşadığımız, Tatlı bir oyundu oynadığımız, Sence başka ne olabilir bu, Bence Üzerimize yağan bir yaz yağmuru. Bir şarkı sözüdür arkadaşlar, çeviriniz için şimdiden teşekkür ederim. ingilizce çeviriyi ingiliz lehçesine göre yazarsanız benim için çok daha iyi olacakdır.Romance içine şimdiden teşekkür ederim. Kompletaj tradukoj I was in a place very far away from you, Sometimes in happiness... Eram într-un loc, foarte departe de tine, Uneori fericit... | |
| |
| |