Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Angla - iyiki doÄŸdun canÄ±m nice mutlu yÄ±llara

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Angla

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	iyiki doÄŸdun canÄ±m nice mutlu yÄ±llara
Teksto Submetigx per almora_17	Font-lingvo: Turka iyiki doÄŸdun canÄ±m nice mutlu yÄ±llara

Titolo	Fortunately
Traduko Angla Tradukita per merdogan	Cel-lingvo: Angla Fortunately you were born, my life. Many happy returns of the day!

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 22 Majo 2008 06:45

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		19 Majo 2008 01:46
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	"Fortunately you burned my life" ?
		19 Majo 2008 02:21
	turkishmiss Nombro da afiŝoj: 2132	Fortunately, you was born.
		20 Majo 2008 12:07
	kfeto Nombro da afiŝoj: 953	iyiki dogdun is the equivalent of "happy birthday" it should'nt be translated litt, othezrwise the english reader doesnt even know he's reading birthday wishes. yillara= returns of the day?
		20 Majo 2008 13:53
	merdogan Nombro da afiŝoj: 3769	many happy returns of the day = nice mutlu yÄ±llara or???
		20 Majo 2008 13:58
	turkishmiss Nombro da afiŝoj: 2132	It could also be "have a nice year"
		20 Majo 2008 21:08
	merdogan Nombro da afiŝoj: 3769	"yÄ±llara" is plural.