| |
| |
267 Font-lingvo İnsanlarda ve özellikle evde beslenen hayvanlarda... İnsanlarda ve özellikle evde beslenen hayvanlarda görülen ve çağımızın en önemli hastalıklarından biri sayılan obezite ve bunun yol açtığı karaciğer yağlanması ile kardiyo-vasküler hastalıklarının hafifletilmesi, önlenmesi veya tedavisinde Garcinia cambogia ekstresinin olumlu katkılarda bulunabileceği düşünülmektedir. Garcinia cambogia latince bir bitki adıdır, çevrilmesine gerek yoktur.
Çeviri U.S. İngilizce olursa sevinirim. Kompletaj tradukoj  garcinia cambogia | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
353 Font-lingvo la nuit andalouse Est-ce que ces gens n’auraient pas pu penser élargir un peu les rues? Comment croient-ils que nous allons trimbaler tout ça? C’est LE Moyen Âge! Et cette chaleur. Comment peut-on vivre sans un arbre, sans un peu de gazon? Invraisemblable! F., tu ne crois pas que tu aurais pu choisir un autre endroit? Regarde les filles; elles n’en peuvent plus. Elles auraient peut-être pu se chausser autrement. F. se détourna et regarda les quatre jeunes femmes qui peinaient bien
<names abbrev.> Kompletaj tradukoj  Nata andaluziane | |
| |
| |
| |
334 Font-lingvo Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo". Jei aÅ¡ Å¡okÄiau pro langÄ… - Tai tik lapkriÄio... Jei aÅ¡ Å¡okÄiau pro langÄ… -
Tai tik lapkriÄio mÄ—nesį,
Kai Å¡aligatvis klotas
NukraujuojanÄiais lapais.
Į mane pažiūrėti subėgtų
Kiemo vaikai.
AÅ¡ Å¡ypsoÄiausi jiems,
AÅ¡ Å¡ypsoÄiausi jiems dar ilgai.
AÅ¡ sakyÄiau:
- VaikuÄiai, nebijokite nieko:
Nei mirties, nei mokyklos, nei
blogų pažymių.
AÅ¡ sakyÄiau:
- VaikuÄiai, kad tik jÅ«s žinotumÄ—t,
Kaip visa tai nesvarbu,
Nesvarbu...
Nesvarbu... Kompletaj tradukoj If I jumped out of the window... | |
| |
| |
| |
Favoritaj tradukoj