Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Angla - ben melike. dÃ¼n akÅŸam evde deÄŸildim annemle...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Angla

Kategorio Taga vivo

Titolo	ben melike. dÃ¼n akÅŸam evde deÄŸildim annemle...
Teksto Submetigx per nevzat	Font-lingvo: Turka ben melike. dÃ¼n akÅŸam evde deÄŸildim annemle alÄ±ÅŸveriÅŸe gittik.alÄ±ÅŸveriÅŸ bitttiÄŸinde kafede oturup Ã§ay iÃ§tik.eve geldiÄŸimizde saat 20:30du biraz dinlendik ve saat 22:30 da uyuduk

Titolo	I am Melike.
Traduko Angla Tradukita per sirinler	Cel-lingvo: Angla I am Melike. I wasn't at home yesterday evening. I went shopping with my mother. When we were finished shopping, we sat in a cafe and had tea. When we got home, it was half past eight. We took a rest for a while and we went to sleep at half past ten.

Laste validigita aŭ redaktita de kafetzou - 26 Decembro 2007 15:51

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		26 Decembro 2007 06:24
	kafetzou Nombro da afiŝoj: 7963	corrections: I went shopping with my mother When we were finished shopping we sat in a cafe When we got home we went to sleep at half past ten
		26 Decembro 2007 13:32
	smy Nombro da afiŝoj: 2481	it looks fine but I think the first part should be as follows: "when we had finished with the shopping, we sat in a cafe and had tea" CC: dramati
		26 Decembro 2007 15:50
	kafetzou Nombro da afiŝoj: 7963	Who put my corrections in the comments field? I'm going to take them out and validate the translation. CC: dramati