Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - ben melike. dÃ¼n akÅŸam evde deÄŸildim annemle...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

קטגוריה חיי היומיום

שם	ben melike. dÃ¼n akÅŸam evde deÄŸildim annemle...
טקסט נשלח על ידי nevzat	שפת המקור: טורקית ben melike. dÃ¼n akÅŸam evde deÄŸildim annemle alÄ±ÅŸveriÅŸe gittik.alÄ±ÅŸveriÅŸ bitttiÄŸinde kafede oturup Ã§ay iÃ§tik.eve geldiÄŸimizde saat 20:30du biraz dinlendik ve saat 22:30 da uyuduk

שם	I am Melike.
תרגום אנגלית תורגם על ידי sirinler	שפת המטרה: אנגלית I am Melike. I wasn't at home yesterday evening. I went shopping with my mother. When we were finished shopping, we sat in a cafe and had tea. When we got home, it was half past eight. We took a rest for a while and we went to sleep at half past ten.

אושר לאחרונה ע"י kafetzou - 26 דצמבר 2007 15:51

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		26 דצמבר 2007 06:24
	kafetzou מספר הודעות: 7963	corrections: I went shopping with my mother When we were finished shopping we sat in a cafe When we got home we went to sleep at half past ten
		26 דצמבר 2007 13:32
	smy מספר הודעות: 2481	it looks fine but I think the first part should be as follows: "when we had finished with the shopping, we sat in a cafe and had tea" CC: dramati
		26 דצמבר 2007 15:50
	kafetzou מספר הודעות: 7963	Who put my corrections in the comments field? I'm going to take them out and validate the translation. CC: dramati