Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - ben melike. dÃ¼n akÅŸam evde deÄŸildim annemle...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

분류 나날의 삶

제목	ben melike. dÃ¼n akÅŸam evde deÄŸildim annemle...
본문 nevzat에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 ben melike. dÃ¼n akÅŸam evde deÄŸildim annemle alÄ±ÅŸveriÅŸe gittik.alÄ±ÅŸveriÅŸ bitttiÄŸinde kafede oturup Ã§ay iÃ§tik.eve geldiÄŸimizde saat 20:30du biraz dinlendik ve saat 22:30 da uyuduk

제목	I am Melike.
번역 영어 sirinler에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 I am Melike. I wasn't at home yesterday evening. I went shopping with my mother. When we were finished shopping, we sat in a cafe and had tea. When we got home, it was half past eight. We took a rest for a while and we went to sleep at half past ten.

kafetzou에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 12월 26일 15:51

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 12월 26일 06:24
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	corrections: I went shopping with my mother When we were finished shopping we sat in a cafe When we got home we went to sleep at half past ten
		2007년 12월 26일 13:32
	smy 게시물 갯수: 2481	it looks fine but I think the first part should be as follows: "when we had finished with the shopping, we sat in a cafe and had tea" CC: dramati
		2007년 12월 26일 15:50
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	Who put my corrections in the comments field? I'm going to take them out and validate the translation. CC: dramati