Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



20Traduko - Irlanda-Azera lingvo - Is aoibhinn liom thú

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Brazil-portugalaAnglaPortugalaHungaraSvedaNorvegaDanaUkraina lingvoTurkaGrekaBulgaraArabaFinnaSlovakaRumanaKroataHebreaIslandaLitovaKurdaIrlanda

Kategorio Frazo

Titolo
Is aoibhinn liom thú
Teksto
Submetigx per zekeriya1987
Font-lingvo: Irlanda Tradukita per Dewan

Is aoibhinn liom thú
Rimarkoj pri la traduko
Is maith liom thú - I like you (maith = good)

'I like you a lot' needs a different adjective.
Is breá liom thú - breá = nice
'Is aoibhinn liom thú' means 'sweet' as in emotion..

Averto, ĉi tiu traduko ankoraŭ ne estas taksita de spertulo, ĝi eble estas malkorekta!
Titolo
Sen menim çox hoşuma gelirsen.
Traduko
Azera lingvo

Tradukita per kizilmaske
Cel-lingvo: Azera lingvo

Sen menim çox hoşuma gelirsen.
29 Januaro 2008 06:58