Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



20Vertimas - Airių-Azerbaidžaniečių - Is aoibhinn liom thú

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Portugalų (Brazilija)AnglųPortugalųVengrųŠvedųNorvegųDanųUkrainiečiųTurkųGraikųBulgarųArabųSuomiųSlovakųRumunųKroatųIvritoIslandųLietuviųKurdųAirių

Kategorija Sakinys

Pavadinimas
Is aoibhinn liom thú
Tekstas
Pateikta zekeriya1987
Originalo kalba: Airių Išvertė Dewan

Is aoibhinn liom thú
Pastabos apie vertimą
Is maith liom thú - I like you (maith = good)

'I like you a lot' needs a different adjective.
Is breá liom thú - breá = nice
'Is aoibhinn liom thú' means 'sweet' as in emotion..

Dėmesio, šio vertimo dar neperžiūrėjo ir nepatvirtino ekspertas, taigi, vertimas gali būti klaidingas!
Pavadinimas
Sen menim çox hoşuma gelirsen.
Vertimas
Azerbaidžaniečių

Išvertė kizilmaske
Kalba, į kurią verčiama: Azerbaidžaniečių

Sen menim çox hoşuma gelirsen.
29 sausis 2008 06:58