Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Brazil-portugala-Germana - Ele não tem um pau de fumo para cair morto.

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Brazil-portugalaHispanaFrancaAnglaJapanaSvedaGermanaRusaEsperantoItaliaTurkaKatalunaHebreaGrekaPortugalaPersa lingvo

Kategorio Esprimo - Taga vivo

Titolo
Ele não tem um pau de fumo para cair morto.
Teksto
Submetigx per Lucila
Font-lingvo: Brazil-portugala

Ele não tem um pau de fumo para cair morto.
Rimarkoj pri la traduko
Solicito a expressão equivalente nos diversos idiomas.

Titolo
Armut
Traduko
Germana

Tradukita per iamfromaustria
Cel-lingvo: Germana

Er ist arm wie eine Kirchenmaus.
Laste validigita aŭ redaktita de iamfromaustria - 6 Februaro 2008 19:59