Traduko - Brazil-portugala-Japana - Ele nÃ£o tem um pau de fumo para cair morto.

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio Esprimo - Taga vivo

Titolo	Ele nÃ£o tem um pau de fumo para cair morto.
Teksto Submetigx per Lucila	Font-lingvo: Brazil-portugala Ele nÃ£o tem um pau de fumo para cair morto.
Rimarkoj pri la traduko	Solicito a expressÃ£o equivalente nos diversos idiomas.

Titolo	å½¼ã¯å¤§å¤‰è²§ä¹ã§ã™
Traduko Japana Tradukita per IanMegill2	Cel-lingvo: Japana å½¼ã¯ä¸€æ–‡ç„¡ã—
Rimarkoj pri la traduko	Romanized Kare wa ichi mon nashi Literally He (has) not (even) one "mon" (small unit of currency during the Edo period in Japan)

Laste validigita aŭ redaktita de IanMegill2 - 16 Februaro 2008 11:47