Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



10Traduko - Rumana-Sveda - Te iubesc mai mult decât îţi pot spune în cuvinte

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: RumanaSvedaAngla

Kategorio Frazo - Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Te iubesc mai mult decât îţi pot spune în cuvinte
Teksto
Submetigx per mswaa
Font-lingvo: Rumana

Te iubesc mai mult decât îţi pot spune în cuvinte.
Rimarkoj pri la traduko
Diacritics edited/Freya

Titolo
jag älskar dig mer än vad ord kan beskriva
Traduko
Sveda

Tradukita per johanna13
Cel-lingvo: Sveda

jag älskar dig mer än vad ord kan beskriva
Laste validigita aŭ redaktita de pias - 19 Marto 2008 22:38





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

16 Marto 2008 18:35

pias
Nombro da afiŝoj: 8113
Hej johanna13,
ändrar "beskrivas" till "beskriva".
Omröstning sedan!

16 Marto 2008 19:31

johanna13
Nombro da afiŝoj: 70
Tusen tack för hjälp, Pia.
Jag vill förbättra min svenska. :-)

16 Marto 2008 19:42

pias
Nombro da afiŝoj: 8113
Hej johanna!
Ser att du ändrat tillbaka till "beskrivas", men det låter fel så..jag misstänker att du missförstod mitt meddelande ?
Jag ändrar tillbaka nu.

16 Marto 2008 19:50

johanna13
Nombro da afiŝoj: 70
Ok, Pia.

Nu förstår jag.

Tack så mycket.

Trevlig kväll.

16 Marto 2008 19:53

pias
Nombro da afiŝoj: 8113
Bra! Ha en trevlig kväll du med.