Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Румунська-Шведська - Te iubesc mai mult decât îţi pot spune în cuvinte
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Категорія
Наука - Кохання / Дружба
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
Te iubesc mai mult decât îţi pot spune în cuvinte
Текст
Публікацію зроблено
mswaa
Мова оригіналу: Румунська
Te iubesc mai mult decât îţi pot spune în cuvinte.
Пояснення стосовно перекладу
Diacritics edited/Freya
Заголовок
jag älskar dig mer än vad ord kan beskriva
Переклад
Шведська
Переклад зроблено
johanna13
Мова, якою перекладати: Шведська
jag älskar dig mer än vad ord kan beskriva
Затверджено
pias
- 19 Березня 2008 22:38
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
16 Березня 2008 18:35
pias
Кількість повідомлень: 8114
Hej johanna13,
ändrar "beskrivas" till "beskriva".
Omröstning sedan!
16 Березня 2008 19:31
johanna13
Кількість повідомлень: 70
Tusen tack för hjälp, Pia.
Jag vill förbättra min svenska. :-)
16 Березня 2008 19:42
pias
Кількість повідомлень: 8114
Hej johanna!
Ser att du ändrat tillbaka till "beskrivas", men det låter fel så..jag misstänker att du missförstod mitt meddelande ?
Jag ändrar tillbaka nu.
16 Березня 2008 19:50
johanna13
Кількість повідомлень: 70
Ok, Pia.
Nu förstår jag.
Tack så mycket.
Trevlig kväll.
16 Березня 2008 19:53
pias
Кількість повідомлень: 8114
Bra! Ha en trevlig kväll du med.