Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



10Переклад - Румунська-Шведська - Te iubesc mai mult decât îţi pot spune în cuvinte

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: РумунськаШведськаАнглійська

Категорія Наука - Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
Te iubesc mai mult decât îţi pot spune în cuvinte
Текст
Публікацію зроблено mswaa
Мова оригіналу: Румунська

Te iubesc mai mult decât îţi pot spune în cuvinte.
Пояснення стосовно перекладу
Diacritics edited/Freya

Заголовок
jag älskar dig mer än vad ord kan beskriva
Переклад
Шведська

Переклад зроблено johanna13
Мова, якою перекладати: Шведська

jag älskar dig mer än vad ord kan beskriva
Затверджено pias - 19 Березня 2008 22:38





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

16 Березня 2008 18:35

pias
Кількість повідомлень: 8113
Hej johanna13,
ändrar "beskrivas" till "beskriva".
Omröstning sedan!

16 Березня 2008 19:31

johanna13
Кількість повідомлень: 70
Tusen tack för hjälp, Pia.
Jag vill förbättra min svenska. :-)

16 Березня 2008 19:42

pias
Кількість повідомлень: 8113
Hej johanna!
Ser att du ändrat tillbaka till "beskrivas", men det låter fel så..jag misstänker att du missförstod mitt meddelande ?
Jag ändrar tillbaka nu.

16 Березня 2008 19:50

johanna13
Кількість повідомлень: 70
Ok, Pia.

Nu förstår jag.

Tack så mycket.

Trevlig kväll.

16 Березня 2008 19:53

pias
Кількість повідомлень: 8113
Bra! Ha en trevlig kväll du med.