Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



10번역 - 루마니아어-스웨덴어 - Te iubesc mai mult decât îţi pot spune în cuvinte

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 루마니아어스웨덴어영어

분류 문장 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
제목
Te iubesc mai mult decât îţi pot spune în cuvinte
본문
mswaa에 의해서 게시됨
원문 언어: 루마니아어

Te iubesc mai mult decât îţi pot spune în cuvinte.
이 번역물에 관한 주의사항
Diacritics edited/Freya

제목
jag älskar dig mer än vad ord kan beskriva
번역
스웨덴어

johanna13에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 스웨덴어

jag älskar dig mer än vad ord kan beskriva
pias에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 3월 19일 22:38





마지막 글

글쓴이
올리기

2008년 3월 16일 18:35

pias
게시물 갯수: 8113
Hej johanna13,
ändrar "beskrivas" till "beskriva".
Omröstning sedan!

2008년 3월 16일 19:31

johanna13
게시물 갯수: 70
Tusen tack för hjälp, Pia.
Jag vill förbättra min svenska. :-)

2008년 3월 16일 19:42

pias
게시물 갯수: 8113
Hej johanna!
Ser att du ändrat tillbaka till "beskrivas", men det låter fel så..jag misstänker att du missförstod mitt meddelande ?
Jag ändrar tillbaka nu.

2008년 3월 16일 19:50

johanna13
게시물 갯수: 70
Ok, Pia.

Nu förstår jag.

Tack så mycket.

Trevlig kväll.

2008년 3월 16일 19:53

pias
게시물 갯수: 8113
Bra! Ha en trevlig kväll du med.