Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ルーマニア語-スウェーデン語 - Te iubesc mai mult decÃ¢t Ã®Å£i pot spune Ã®n cuvinte

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ルーマニア語

スウェーデン語

カテゴリ文 - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Te iubesc mai mult decÃ¢t Ã®Å£i pot spune Ã®n cuvinte
テキスト mswaa様が投稿しました	原稿の言語: ルーマニア語 Te iubesc mai mult decÃ¢t Ã®Å£i pot spune Ã®n cuvinte.
翻訳についてのコメント	Diacritics edited/Freya

タイトル	jag Ã¤lskar dig mer Ã¤n vad ord kan beskriva
翻訳スウェーデン語 johanna13様が翻訳しました	翻訳の言語: スウェーデン語 jag Ã¤lskar dig mer Ã¤n vad ord kan beskriva

最終承認・編集者 pias - 2008年 3月 19日 22:38

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 3月 16日 18:35
	pias 投稿数: 8113	Hej johanna13, Ã¤ndrar "beskrivas" till "beskriva". OmrÃ¶stning sedan!
		2008年 3月 16日 19:31
	johanna13 投稿数: 70	Tusen tack fÃ¶r hjÃ¤lp, Pia. Jag vill fÃ¶rbÃ¤ttra min svenska. :-)
		2008年 3月 16日 19:42
	pias 投稿数: 8113	Hej johanna! Ser att du Ã¤ndrat tillbaka till "beskrivas", men det lÃ¥ter fel sÃ¥..jag misstÃ¤nker att du missfÃ¶rstod mitt meddelande ? Jag Ã¤ndrar tillbaka nu.
		2008年 3月 16日 19:50
	johanna13 投稿数: 70	Ok, Pia. Nu fÃ¶rstÃ¥r jag. Tack sÃ¥ mycket. Trevlig kvÃ¤ll.
		2008年 3月 16日 19:53
	pias 投稿数: 8113	Bra! Ha en trevlig kvÃ¤ll du med.