Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



10Traducción - Rumano-Sueco - Te iubesc mai mult decât îţi pot spune în cuvinte

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: RumanoSuecoInglés

Categoría Oración - Amore / Amistad

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
Te iubesc mai mult decât îţi pot spune în cuvinte
Texto
Propuesto por mswaa
Idioma de origen: Rumano

Te iubesc mai mult decât îţi pot spune în cuvinte.
Nota acerca de la traducción
Diacritics edited/Freya

Título
jag älskar dig mer än vad ord kan beskriva
Traducción
Sueco

Traducido por johanna13
Idioma de destino: Sueco

jag älskar dig mer än vad ord kan beskriva
Última validación o corrección por pias - 19 Marzo 2008 22:38





Último mensaje

Autor
Mensaje

16 Marzo 2008 18:35

pias
Cantidad de envíos: 8113
Hej johanna13,
ändrar "beskrivas" till "beskriva".
Omröstning sedan!

16 Marzo 2008 19:31

johanna13
Cantidad de envíos: 70
Tusen tack för hjälp, Pia.
Jag vill förbättra min svenska. :-)

16 Marzo 2008 19:42

pias
Cantidad de envíos: 8113
Hej johanna!
Ser att du ändrat tillbaka till "beskrivas", men det låter fel så..jag misstänker att du missförstod mitt meddelande ?
Jag ändrar tillbaka nu.

16 Marzo 2008 19:50

johanna13
Cantidad de envíos: 70
Ok, Pia.

Nu förstår jag.

Tack så mycket.

Trevlig kväll.

16 Marzo 2008 19:53

pias
Cantidad de envíos: 8113
Bra! Ha en trevlig kväll du med.