Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



10翻译 - 罗马尼亚语-瑞典语 - Te iubesc mai mult decât îţi pot spune în cuvinte

当前状态翻译
本文可用以下语言: 罗马尼亚语瑞典语英语

讨论区 句子 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。
标题
Te iubesc mai mult decât îţi pot spune în cuvinte
正文
提交 mswaa
源语言: 罗马尼亚语

Te iubesc mai mult decât îţi pot spune în cuvinte.
给这篇翻译加备注
Diacritics edited/Freya

标题
jag älskar dig mer än vad ord kan beskriva
翻译
瑞典语

翻译 johanna13
目的语言: 瑞典语

jag älskar dig mer än vad ord kan beskriva
pias认可或编辑 - 2008年 三月 19日 22:38





最近发帖

作者
帖子

2008年 三月 16日 18:35

pias
文章总计: 8113
Hej johanna13,
ändrar "beskrivas" till "beskriva".
Omröstning sedan!

2008年 三月 16日 19:31

johanna13
文章总计: 70
Tusen tack för hjälp, Pia.
Jag vill förbättra min svenska. :-)

2008年 三月 16日 19:42

pias
文章总计: 8113
Hej johanna!
Ser att du ändrat tillbaka till "beskrivas", men det låter fel så..jag misstänker att du missförstod mitt meddelande ?
Jag ändrar tillbaka nu.

2008年 三月 16日 19:50

johanna13
文章总计: 70
Ok, Pia.

Nu förstår jag.

Tack så mycket.

Trevlig kväll.

2008年 三月 16日 19:53

pias
文章总计: 8113
Bra! Ha en trevlig kväll du med.