Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Portugala-Turka - Nunca desista de uma amizade ...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Portugala

Angla

Turka

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Nunca desista de uma amizade ...
Teksto Submetigx per Lidiane Bueno	Font-lingvo: Portugala Nunca desista de uma amizade ou de um grande amor sÃ³ porque a distÃ¢ncia os separou; seja paciente com o sol e a lua pois quando se encontram formam um dos fenÃ´menos mais belos do universo."
Rimarkoj pri la traduko	Nunca desista de uma amizade ou de um grande amor sÃ³ porque a distÃ¢ncia os separou; seja paciente com o sol e a lua pois quando se encontram formam um dos fenÃ´menos mais belos do universo."â™¥â™¥â™¥â™¥

Titolo	asla bir arkadaÅŸÄ± ve bir sevgiliyi ...
Traduko Turka Tradukita per delvin	Cel-lingvo: Turka asla bir arkadaÅŸÄ± veya bir sevgiliyi sÄ±rf uzaklÄ±k sizi ayÄ±rdÄ±ÄŸÄ± iÃ§in terk etme... sabÄ±rlÄ± ol gÃ¼neÅŸ ve ay gibi, Ã§Ã¼nkÃ¼ onlar karÅŸÄ±laÅŸtÄ±klarÄ±nda doÄŸanÄ±n en gÃ¼zel manzaralarÄ±ndan birini sergilerler.

Laste validigita aŭ redaktita de handyy - 26 Junio 2008 15:32