Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Originala teksto - Bulgara - Капката дълбае камъка не със сила, а с постоянство.

Nuna statoOriginala teksto
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: BulgaraAnglaTurka

Titolo
Капката дълбае камъка не със сила, а с постоянство.
Teksto tradukenda
Submetigx per febi
Font-lingvo: Bulgara

Капката дълбае камъка не със сила, а с постоянство.
Rimarkoj pri la traduko
британски
20 Junio 2008 12:28





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

4 Marto 2009 12:33

iogi
Nombro da afiŝoj: 2
сила

4 Marto 2009 16:04

pias
Nombro da afiŝoj: 8113
Could you please help here ViaL
It looks like iogi don't understand English on his profile.

CC: ViaLuminosa

4 Marto 2009 19:49

ViaLuminosa
Nombro da afiŝoj: 1116
Iogi has written: "force". Nobody knows why...

Iogi, какво искаш да кажеш и защо искаш администратор да провери тази страница? Какво не е наред в превода, според теб?