Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Bulgara-Angla - Капката дълбае камъка не със сила, а с постоянство.

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: BulgaraAnglaTurka

Titolo
Капката дълбае камъка не със сила, а с постоянство.
Teksto
Submetigx per febi
Font-lingvo: Bulgara

Капката дълбае камъка не със сила, а с постоянство.
Rimarkoj pri la traduko
британски

Titolo
A drop hollows out
Traduko
Angla

Tradukita per enigma_r
Cel-lingvo: Angla

A drop hollows out the stone not by its strength, but by its constant dripping.
Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale - 21 Junio 2008 14:38





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

20 Junio 2008 20:55

ViaLuminosa
Nombro da afiŝoj: 1116
And the original quotation is:
"Constant dripping hollows out a stone."
Lucretius