Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Hispana-Rumana - Perdon es de grandes

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Hispana

Rumana

Kategorio Libera skribado - Amo / Amikeco

Titolo	Perdon es de grandes
Teksto Submetigx per Denism00	Font-lingvo: Hispana Te pido mil disculpas por el enojo que me deja llevar a veces. Pero, te lo digo de corazon, jamÃ¡s serÃ¡ mi intenciÃ³n provocarte dolor. Por eso pido disculpas hoy, ya que un Ã¡ngel como tÃº no merece este trato. Te amo princesa.
Rimarkoj pri la traduko	Perdoname

Titolo	Cei cu suflet nobil pot ierta
Traduko Rumana Tradukita per MÃ¥ddie	Cel-lingvo: Rumana ÃŽÅ£i cer mii de scuze pentru furia care pune stÄƒpÃ¢nire pe mine uneori. Dar, Ã®Å£i spun din inimÄƒ, nu a fost niciodatÄƒ intenÅ£ia mea sÄƒ Ã®Å£i provoc durere. Pentru asta Ã®mi cer scuze astÄƒzi, pentru cÄƒ un Ã®nger ca tine nu meritÄƒ acest gen de comportament. Te iubesc, prinÅ£eso!
Rimarkoj pri la traduko	titlul=cred cÄƒ este o expresie; iertarea este atributul celor puternici.

Laste validigita aŭ redaktita de azitrad - 3 Julio 2008 11:06