Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Rumunų - Perdon es de grandes

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ispanų

Rumunų

Kategorija Laisvas rašymas - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	Perdon es de grandes
Tekstas Pateikta Denism00	Originalo kalba: Ispanų Te pido mil disculpas por el enojo que me deja llevar a veces. Pero, te lo digo de corazon, jamÃ¡s serÃ¡ mi intenciÃ³n provocarte dolor. Por eso pido disculpas hoy, ya que un Ã¡ngel como tÃº no merece este trato. Te amo princesa.
Pastabos apie vertimą	Perdoname

Pavadinimas	Cei cu suflet nobil pot ierta
Vertimas Rumunų Išvertė MÃ¥ddie	Kalba, į kurią verčiama: Rumunų ÃŽÅ£i cer mii de scuze pentru furia care pune stÄƒpÃ¢nire pe mine uneori. Dar, Ã®Å£i spun din inimÄƒ, nu a fost niciodatÄƒ intenÅ£ia mea sÄƒ Ã®Å£i provoc durere. Pentru asta Ã®mi cer scuze astÄƒzi, pentru cÄƒ un Ã®nger ca tine nu meritÄƒ acest gen de comportament. Te iubesc, prinÅ£eso!
Pastabos apie vertimą	titlul=cred cÄƒ este o expresie; iertarea este atributul celor puternici.

Validated by azitrad - 3 liepa 2008 11:06