Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Espagnol-Roumain - Perdon es de grandes

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Espagnol

Roumain

Catégorie Ecriture libre - Amour / Amitié

Titre	Perdon es de grandes
Texte Proposé par Denism00	Langue de départ: Espagnol Te pido mil disculpas por el enojo que me deja llevar a veces. Pero, te lo digo de corazon, jamÃ¡s serÃ¡ mi intenciÃ³n provocarte dolor. Por eso pido disculpas hoy, ya que un Ã¡ngel como tÃº no merece este trato. Te amo princesa.
Commentaires pour la traduction	Perdoname

Titre	Cei cu suflet nobil pot ierta
Traduction Roumain Traduit par MÃ¥ddie	Langue d'arrivée: Roumain ÃŽÅ£i cer mii de scuze pentru furia care pune stÄƒpÃ¢nire pe mine uneori. Dar, Ã®Å£i spun din inimÄƒ, nu a fost niciodatÄƒ intenÅ£ia mea sÄƒ Ã®Å£i provoc durere. Pentru asta Ã®mi cer scuze astÄƒzi, pentru cÄƒ un Ã®nger ca tine nu meritÄƒ acest gen de comportament. Te iubesc, prinÅ£eso!
Commentaires pour la traduction	titlul=cred cÄƒ este o expresie; iertarea este atributul celor puternici.

Dernière édition ou validation par azitrad - 3 Juillet 2008 11:06