Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ισπανικά-Ρουμανικά - Perdon es de grandes

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ισπανικά

Ρουμανικά

Κατηγορία Ελεύθερη γραφή - Αγάπη/Φιλία

τίτλος	Perdon es de grandes
Κείμενο Υποβλήθηκε από Denism00	Γλώσσα πηγής: Ισπανικά Te pido mil disculpas por el enojo que me deja llevar a veces. Pero, te lo digo de corazon, jamÃ¡s serÃ¡ mi intenciÃ³n provocarte dolor. Por eso pido disculpas hoy, ya que un Ã¡ngel como tÃº no merece este trato. Te amo princesa.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Perdoname

τίτλος	Cei cu suflet nobil pot ierta
Μετάφραση Ρουμανικά Μεταφράστηκε από MÃ¥ddie	Γλώσσα προορισμού: Ρουμανικά ÃŽÅ£i cer mii de scuze pentru furia care pune stÄƒpÃ¢nire pe mine uneori. Dar, Ã®Å£i spun din inimÄƒ, nu a fost niciodatÄƒ intenÅ£ia mea sÄƒ Ã®Å£i provoc durere. Pentru asta Ã®mi cer scuze astÄƒzi, pentru cÄƒ un Ã®nger ca tine nu meritÄƒ acest gen de comportament. Te iubesc, prinÅ£eso!
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	titlul=cred cÄƒ este o expresie; iertarea este atributul celor puternici.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από azitrad - 3 Ιούλιος 2008 11:06