Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Latina lingvo-Brazil-portugala - Ab inimicis possum mihi ipsi cavere, ab amicis...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Latina lingvoBrazil-portugala

Kategorio Frazo - Taga vivo

Titolo
Ab inimicis possum mihi ipsi cavere, ab amicis...
Teksto
Submetigx per diegomaia
Font-lingvo: Latina lingvo

Ab inimicis possum mihi ipsi cavere, ab amicis vero non.
Rimarkoj pri la traduko
Guarde-me Deus dos amigos,que dos inimigos eu me guardarei

Titolo
Dos inimigos posso eu mesmo me precaver
Traduko
Brazil-portugala

Tradukita per goncin
Cel-lingvo: Brazil-portugala

Dos inimigos posso eu mesmo me precaver; dos amigos, certamente, não.
Laste validigita aŭ redaktita de casper tavernello - 3 Novembro 2008 02:22