Traduko - Brazil-portugala-Angla - Oi, boa tarde! SerÃ¡ um prazer para mim poder ter...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio Taga vivo - Societo / Popolo / Politiko

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Oi, boa tarde! SerÃ¡ um prazer para mim poder ter...
Teksto Submetigx per Liza Santos	Font-lingvo: Brazil-portugala Oi, boa tarde! SerÃ¡ um prazer para mim poder ter contato com uma pessoa de cultura diferente. Em meu paÃs estÃ¡ passando uma telenovela em que faz uma homenagem Ã Ãndia, chama-se Caminho das Ãndias. Sei que Ã© apenas uma parte da rica cultura de vocÃªs que Ã© retratada, mas Ã© tudo muito interessante, bonito, encantador! O que mais me deixa apaixonada sÃ£o as mÃºsicas e danÃ§a de seu paÃs. Bjs!
Rimarkoj pri la traduko	InglÃªs do Reiino Unido

Titolo

Hi, good afternoon!

Traduko

Angla

Tradukita per

lilian canale

Cel-lingvo: Angla

Hi, good afternoon! It'll be a pleasure for me getting in touch with someone who has such a different culture. In my country, a soap-opera called "Caminho das Indias" which does honor your country is being aired. I know that just a small part of your culture is shown there, however everything is really interesting, beautiful and enchanting! What I love the most are the music and dances of your country. Kisses.

Laste validigita aŭ redaktita de Francky5591

- 7 Februaro 2009 15:38