Vertaling - Braziliaans Portugees-Engels - Oi, boa tarde! SerÃ¡ um prazer para mim poder ter...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Categorie Het dagelijkse leven - Samenleving/Mensen/Politici

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Oi, boa tarde! SerÃ¡ um prazer para mim poder ter...
Tekst Opgestuurd door Liza Santos	Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees Oi, boa tarde! SerÃ¡ um prazer para mim poder ter contato com uma pessoa de cultura diferente. Em meu paÃs estÃ¡ passando uma telenovela em que faz uma homenagem Ã Ãndia, chama-se Caminho das Ãndias. Sei que Ã© apenas uma parte da rica cultura de vocÃªs que Ã© retratada, mas Ã© tudo muito interessante, bonito, encantador! O que mais me deixa apaixonada sÃ£o as mÃºsicas e danÃ§a de seu paÃs. Bjs!
Details voor de vertaling	InglÃªs do Reiino Unido

Titel

Hi, good afternoon!

Vertaling

Engels

Vertaald door

lilian canale

Doel-taal: Engels

Hi, good afternoon! It'll be a pleasure for me getting in touch with someone who has such a different culture. In my country, a soap-opera called "Caminho das Indias" which does honor your country is being aired. I know that just a small part of your culture is shown there, however everything is really interesting, beautiful and enchanting! What I love the most are the music and dances of your country. Kisses.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Francky5591

- 7 februari 2009 15:38