Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغالية برازيلية-انجليزي - Oi, boa tarde! Será um prazer para mim poder ter...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةانجليزي

صنف حياة يومية - مجتمع/ ناس/ سياسات

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Oi, boa tarde! Será um prazer para mim poder ter...
نص
إقترحت من طرف Liza Santos
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

Oi, boa tarde! Será um prazer para mim poder ter contato com uma pessoa de cultura diferente. Em meu país está passando uma telenovela em que faz uma homenagem à Índia, chama-se Caminho das Índias. Sei que é apenas uma parte da rica cultura de vocês que é retratada, mas é tudo muito interessante, bonito, encantador! O que mais me deixa apaixonada são as músicas e dança de seu país. Bjs!
ملاحظات حول الترجمة
Inglês do Reiino Unido

عنوان
Hi, good afternoon!
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف lilian canale
لغة الهدف: انجليزي

Hi, good afternoon! It'll be a pleasure for me getting in touch with someone who has such a different culture. In my country, a soap-opera called "Caminho das Indias" which does honor your country is being aired. I know that just a small part of your culture is shown there, however everything is really interesting, beautiful and enchanting! What I love the most are the music and dances of your country. Kisses.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 7 شباط 2009 15:38