Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Αγγλικά - Oi, boa tarde! SerÃ¡ um prazer para mim poder ter...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Καθημερινή ζωή - Κοινωνία/Άνθρωποι/Πολιτική

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Oi, boa tarde! SerÃ¡ um prazer para mim poder ter...
Κείμενο Υποβλήθηκε από Liza Santos	Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας Oi, boa tarde! SerÃ¡ um prazer para mim poder ter contato com uma pessoa de cultura diferente. Em meu paÃs estÃ¡ passando uma telenovela em que faz uma homenagem Ã Ãndia, chama-se Caminho das Ãndias. Sei que Ã© apenas uma parte da rica cultura de vocÃªs que Ã© retratada, mas Ã© tudo muito interessante, bonito, encantador! O que mais me deixa apaixonada sÃ£o as mÃºsicas e danÃ§a de seu paÃs. Bjs!
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	InglÃªs do Reiino Unido

τίτλος

Hi, good afternoon!

Μετάφραση

Αγγλικά

Μεταφράστηκε από

lilian canale

Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά

Hi, good afternoon! It'll be a pleasure for me getting in touch with someone who has such a different culture. In my country, a soap-opera called "Caminho das Indias" which does honor your country is being aired. I know that just a small part of your culture is shown there, however everything is really interesting, beautiful and enchanting! What I love the most are the music and dances of your country. Kisses.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Francky5591

- 7 Φεβρουάριος 2009 15:38