Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Originala teksto - Rumana - O Spaimă_de_zmei( dragon) îndrăgind vânătoarea ...

Nuna statoOriginala teksto
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: RumanaAnglaHispanaItalia

Kategorio Poezio - Kulturo

Titolo
O Spaimă_de_zmei( dragon) îndrăgind vânătoarea ...
Teksto tradukenda
Submetigx per android
Font-lingvo: Rumana

O Spaimă de zmei îndrăgind vânătoarea
Prin codrii Băniei (din regiunea Oltenia) cu greu străbătu.
Oltenii flămânzi îi ţinură mereu calea.
Laste redaktita de iepurica - 11 Februaro 2009 16:50





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

15 Februaro 2009 09:09

android
Nombro da afiŝoj: 4
de ce ati respins-o?
Why was pushed away(repelled)?
pourquoi l'avez vous repoussée?

15 Februaro 2009 12:00

iepurica
Nombro da afiŝoj: 2102
Pentru că traducerea este proastă.