الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
نص أصلي - روماني - O Spaimă_de_zmei( dragon) îndrăgind vânătoarea ...
حالة جارية
نص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
صنف
شعر - ثقافة
عنوان
O Spaimă_de_zmei( dragon) îndrăgind vânătoarea ...
نص للترجمة
إقترحت من طرف
android
لغة مصدر: روماني
O Spaimă de zmei îndrăgind vânătoarea
Prin codrii Băniei (din regiunea Oltenia) cu greu străbătu.
Oltenii flămânzi îi ţinură mereu calea.
آخر تحرير من طرف
iepurica
- 11 شباط 2009 16:50
آخر رسائل
الكاتب
رسالة
15 شباط 2009 09:09
android
عدد الرسائل: 4
de ce ati respins-o?
Why was pushed away(repelled)?
pourquoi l'avez vous repoussée?
15 شباط 2009 12:00
iepurica
عدد الرسائل: 2102
Pentru că traducerea este proastă.